Du bist hier: / / Sprache

Beiträge

Leichte Sprache

/in /von

Was ist „Leichte Sprache“?
Von dem seit 2006 bestehenden Netzwerk „Leichte Sprache“ wurde ein spezielles Regelwerk herausgegeben. Darin wird festgehalten, wie Texte gestaltet sein sollten, damit auch Menschen mit einer Leseschwäche oder einer Erkrankung, die ihnen das Verstehen erschwert, erfassen können, welche Inhalte schriftlich transportiert werden. So gilt es unter anderem, darauf zu achten, dass kurze Sätze verwendet, Fremdwörter vermieden und klare Aussagen getroffen werden.

Warum „leichte Sprache“?
Lesen und Verstehen sind wichtige Voraussetzungen, um am gesellschaftlichen Leben
teilnehmen zu können. Rund 7,5 Millionen Menschen in Deutschland tun sich schwer, mit dem Lesen, dem Schreiben und dem Verstehen von Texten. Der Fachterminus hierfür lautet: funktionale Analphabeten.
Nicht verstanden zu werden ist ein Problem. Nicht zu verstehen ebenso. „Leichte Sprache“ soll helfen, komplexe Sachverhalte einfach und für alle verständlich auszudrücken. Der Zugang zu Informationen, die in
unserer Gesellschaft meist in schriftlicher Form vorliegen, ist die Voraussetzung für selbstbestimmte Entscheidungen und ein selbstbestimmtes Leben, Zugang zu Aus-, Fort- und Weiterbildung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.

Für wen „Leichte Sprache“?
Außer Menschen, die unter kognitiven Einschränkungen leiden, dient die „Leichte Sprache“
auch dazu, Menschen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist, das Verständnis von Texten zu erleichtern.

Leichte Sprache in der Gemeindebücherei Kirchheim
Der Sankt Michaelsbund (SMB), die Landesfachstelle für katholische Büchereiarbeit in Bayern, hat unserer Bücherei Sondermittel in Höhe von 1.200 € zur Verfügung gestellt, um Bücher in „Leichter Sprache“ zu erwerben. Wir können deshalb ab sofort eine breite Palette von Medien in „Leichter Sprache“ anbieten: von der Bibel bis zum Kochbuch,
vom Jugendroman bis zum Hörbuch. Denn, wer mehr versteht, für den ist eine bessere Teilhabe an der Gesellschaft möglich.

Ort zum Lesen, Schmökern und Ausleihen

/in /von

Treffpunkt, Anlaufstelle, Ort der Kommunikation – seit September 2016 befindet sich die Bücherei im Lindenviertel und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Allein in diesem Jahr forderten bereits 160 Interessierte einen Leserausweis an, davon waren 110 Kinder. Insgesamt konnte die Bibliothek seit dem Umzug 875 Leserinnen und Leser neu gewinnen. Mit Büchern in „Leichter Sprache“ erreicht die Bibliothek nun auch Menschen mit kognitiven
Einschränken oder Leser, deren Erstsprache nicht Deutsch ist.
Die Gemeindebücherei hat sich am Schlehenring fest etabliert. „Der derzeitige Standort belebt den früheren Treffpunkt mitten im Lindenviertel. Gleichzeitig haben wir Platz geschaffen für eine große Schulmensa“, erklärt Erster Bürgermeister Maximilian Böltl. In der Bibliothek ist wiederum Platz für rund 22.000 Medien – darunter 800 Bilderbücher für die Kleinsten, 1.500 Bücher für Erstklässler und spannende Geschichten für die lesebegeisterten Profis aus der zweiten, dritten und vierten Klasse. Natürlich gibt es auch Romane, Sachbücher und fremdsprachige
Schmöker für Erwachsene. Ganz neu: Leselektüre in „Leichter Sprache“. Diese macht es Menschen mit kognitiven
Einschränkungen oder deren Erstsprache nicht Deutsch ist, möglich, Texte besser zu verstehen.

Lektüre entdecken, Lesungen lauschen,
sich gemeinsam in Geschichten vertiefen – die Gemeindebücherei ist weit mehr als nur eine Anlaufstelle zum Bücherausleihen. In der Bibliothek finden Sommerlesungen für Senioren und Junggebliebene statt, die Kleinsten
lauschen regelmäßig dem Erzähltheater Kamishibai. Für Leiterin Elvira Herfurtner ist die Bücherei ein Ort der Kommunikation, ein Ort an dem Jung und Alt zusammenkommen.

Kirchheim hat dafür viel Geld in die Hand genommen. Zusammen mit dem Erwerb und dem Umbau der Räumlichkeiten am Schlehenring sowie Arbeiten an der Grund- und Mittelschule, zu denen auch die Sanierung der Turnhalle gehörte, investierte die Gemeinde mehr als acht Millionen Euro.

Grund für den Umzug und die Baumaßnahmen war, dass die Grund- und Mittelschule dringend eine neue Mensa benötigte. Der alte Essraum bestand aus einem Klassenzimmer mit Küchenzeile und war für die Kapazitäten durch die stetig steigenden Schüler- und auch Essenszahlen bei weitem nicht mehr ausreichend. Mit dem Umzug der Gemeindebücherei an den Schlehenring wurde Platz geschaffen für eine neue Mensa und Schulküche. Schulernährungskonzepte sind jetzt möglich und werden aktiv zum Wohle der Schüler umgesetzt, um beispielsweise
mit einem Frühstück den Schultag zu beginnen. Schließlich hat das Frühstück als erste Mahlzeit des Tages großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit der Kinder. Ohne Mahlzeit am Morgen fehlt es ihnen häufig an Energie,
sie sind unkonzentriert und lernen schlechter.
Mit der neuen Schulküche und Mensa an der Grund- und Mittelschule ist Kochen und gesunde Ernährung jetzt in und für jede Altersstufe möglich. Und die Gemeindebücherei wiederum heißt immer mehr neue Lesebegeisterte aller Generationen in ihren hellen, modernen und einladenden Räumen im Schlehenring willkommen.